ゴールデンウィーク休暇のお知らせ。2021年 5月1日(土曜日)~2021年5月6日(木曜日)の 期間 発送業務をお休みさせていただきます。 この期間にmonads recordsにいただきましたお問い合わせに関しましては 2021年5月7日(金曜日)以降、順次ご対応させていただきますのでご了承下さい。 ネット通販は通常通りご注文をしていただけますのでどうぞお楽しみください。
Code Note Media  Sleeve
S Sealed

新品・シュリンク、シールド包装が未開封

New, still sealed, 

新品・シュリンク、シールド包装が未開封

New, still sealed, 

M Mint

新品同様の完璧なコンディション、レコードは一度もプレイされたことがない状態。

Absolutely perfect in every way. Certainly never been played

新品同様の完璧なコンディション、カバーにははシワ、折り目、傷、シミ、またこれに近い欠点が無いもの。 

Absolutely perfect in every way. Certainly never been played,

NM Near Mint

ほぼ新品同様、擦り傷、ノイズマークなどの無いもの

Nearly perfect, has not surface noise, hairlines and any other marked.

NMカバーにはシワ、リングのスレ、シームスプリットが無いもの。

NM covers are free of creases, ring wear and seam splits of any kind.

EX+ Excelent Plus

軽いスレなどがあるが、音に出なく問題のない状態のもの

There are light hairlines etc, but those that are not in sound.

軽いスレ,傷が少々ある場合があるが殆ど気にならない状態。

There are light hairlines, there are cases where there are a few scratches, but the condition that is not bothersome almost.

EX Excelent

EX+ よりやや劣るが、VG+より状態の良いもの。 

Somewhat inferior to EX +, but better condition than VG +

EX+ よりやや劣るが、VG+より状態の良いもの。 

Somewhat inferior to EX +, but better condition than VG +

VG+ Very Good Plus 

軽いノイズやスレ跡 、チリ、プチノイズなどがあり多少音に出るがほとんど気にならない程度。音に影響を与えないわずかなソリ。

Those with light noise and thread marks on the whole and somewhat out of the sound but in a condition which is hardly noticed

わずかな薄いスレ、浅いスリ傷、軽いシワ、小さい文字の書き込み、小さいスタンプ跡、浅いリングウェア、テープやステッカーの剥がした薄い跡など、いずれかの状態が一箇所から数箇所見られるものの、見た目も然程気にならない程度。

The Cover may have light lines, folds, scratches, cracks, spots, some writing, some tape or sticker (or traces of such) and ring wear. It may be slightly dirty.

VG Very Good 

サーフェスノイズ(チリ、プチノイズ)は、特にソフトなセクションや曲のイントロとフェード中の再生時にはっきりしますが、そうでなければ曲の妨げになならない程度。グルーブのスレは、音に影響する軽い傷(爪で触れるほどの深さ)のように目立つようになり始めます。

Surface noise will be evident upon playing, especially in soft passages and during a song's intro and fade, but will not overpower the music otherwise. Groove wear will start to be noticeable, as with light scratches (deep enough to feel with a fingernail) that will affect the sound. 

レーベルは、書き込みで傷ついたり、テープやステッカー(またはそのあと)が貼られていることがあります。同じことが写真スリーブやLPカバーにも当てはまります。しかし、これらの問題はすべて同時に発生するわけではなく、2つまたは3つだけです。

Labels may be marred by writing, or have tape or stickers (or their residue) attached. The same will be true of picture sleeves or LP covers. However, it will not have all of these problems at the same time, only two or three of them. 

G、
G+
Good , Good Plus 

ターンテーブルに置くことができ、スキップすることなく再生されます。しかし、それははっきり目立つサーフェイスノイズとスクラッチと目に見える溝のスレ(スチレンレコードでは、溝は白に変わり始めます)があります。

A record in Good or Good Plus condition can be put onto a turntable and will play through without skipping. But it will have significant surface noise and scratches and visible groove wear (on a styrene record, the groove will be starting to turn white). 

特に底部にシームスプリットがあります。テープ、書き込み、リングのスレなどの欠陥がカバーに目立ち始めます。

A cover or sleeve will have seam splits, especially at the bottom or on the spine. Tape, writing, ring wear or other defects will start to overwhelm the object.

P、
F
Poor , Fair  レコードはひどくひっかき傷、歪んだり、スキップしたり、ループすることなく演奏を終える事が出来ないもの。

The record is cracked, badly warped, and won't play through without skipping or repeating. 

ジャケットはウオーターダメージがあり、3つの縫い目がすべて裂けており、スレと書き込みで大きく傷ついています。 LPカバーの、その内部のシートはほとんど残されていない。内側のインナースリーブは完全に縫い目が分かれており、ひだがあり、その上に書き込みがあります。

The picture sleeve is water damaged, split on all three seams and heavily marred by wear and writing. The LP cover barely keeps the LP inside it. Inner sleeves are fully seam split, crinkled, and written upon.  

Abbreviations

Code Note 詳細
ST Sticker,tape ステッカー、テープあり、または後あり。
WD Water damage カビ、水や湿気によるダメージあり
CC Corner cut カバーの隅にカットあり
PH Punch hole パンチホールの穴あり
DH Drill hole ドリルホールの穴あり
PROMO Promotion copy サンプル盤、ラジオ局用レコード
WOL WRIGHT ON LABEL レーベルに書き込みあり
WOS WRIGHT ON SLEEVE ジャケットに書き込みあり
SPLIT Seam Split
ジャケットに底抜け/フチに割れ/裂けあり
ACI
A Cave In Record  盤に部分的な陥没、又は突起有り
Warp
Warped
反りあり
EW
Edge Warp レコードの端に反りあり
OBI sealed paper strip wrapped around sleeve of disc; originated in Japan where obis printed with Japanese translations of foreign titles.